23.8.2011

Rauman museo Marela

Rauman museo Marela by Anna Amnell
Rauman museo Marela, a photo by Anna Amnell on Flickr.
Laivavarustajan koti, Sisustus 1800-luvun lopulta.

IMG_1067

1800-luvun kodin kalustusta

Katso kaikki kuvani

http://www.flickr.com/photos/amnellanna/sets/72157627339756829/with/6052960578/

Kuivattuja kukkia lasin alla

Tyypillinen 1800-luvun koriste. Rauma, laivavarustajan koti 1800-luvun lopulta.

Kaakeliuuni, 1800-luvun loppupuoli

Salissa on tunnelmaa laivanvarustaja Granlundin kodissa. Rauma museo, Marela.
Alla laivanvarustajan toimistohuone.

Marela, laivanvarustajan toimistohuone

thunder box

thunder box by Anna Amnell
thunder box, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Englanniss käytettiin sanaa thunder box (ukkoslaatikko) tarkoittamaan tällaista WC:n pönttöä. 1800-luvun loppupuoli. Marela , Rauman museo.

uuni ja gramofoni

uuni ja gramofoni by Anna Amnell
uuni ja gramofoni, a photo by Anna Amnell on Flickr.

Hieno uuni laivanvarustajan kodissa 1800-luvun lopulla. Uunin päällä on uurna, jonka sisällä säilytetään hyvälle tuoksuvia kukanlehtiä tuomaan hyvää tuoksua huoneeseen.

20.8.2011

An amazing ceiling

An amazing ceiling by Anna Amnell
An amazing ceiling, a photo by Anna Amnell on Flickr.
Menneen ajan kauneutta Helsingin Bulevardilla sijaitsevan talon porraskäytävässä.

5.8.2011

Kaksi Auroraa, ankka ja tyttö

Oletko ihmetellyt sitä, että suomenkielisissä lasten- ja nuortenkirjoissa on kaksi Aurora-sarjaa? Nuorille tarkoitetut Aurora-kirjat jotka kertovat suomalaisesta teinitytöstä -  kirjat jotka kirjoitin jo 1990-luvun alussa ja Aurora-kirjat, jotka kertovat ankasta, nimittäin Jane Simmonsin kuvakirjat taaperoikäisille.

Omat Aurora-kirjani ilmestyivät vuosina 1991 (2. painos 1992), 1993, 1995 ja 1999, viimeisin jo nykyisellä kirjailijanimellä Anna Amnell. Katso myös Aurora-kirjojen kummit ja kaimat. Siinä kerrotaan Auroran nimen taustasta ja symboliikasta.

Jane Simmonsin kirjojen ankkatyttö on alkukielellä Daisy, ne ovat  'Daisy -books' (ks. kuvia) Englannissa. Ensimmäinen suomennos, jonka löysin, ilmestyi vuonna 2001. Kuvassa näyttäisi olevan kaksikielinen Daisy-kirja.


En tiedä, mikä inspiroi Daisy-kirjojen suomentajaa valitsemaan Aurora-nimen ankkatytölle.